"Guirnalda
de rosas", en latín; quizá derivado del germánico
Rosalinda: "Escudo del honor"
Vivió
en el siglo XII y murió hacia 1160. Aunque se
desconocen datos sobre su patria y vida, una leyenda
asegura que a los 14 años se retiró a una cueva
del monte Coscina y luego a otra del monte
Pellegrino, cercano a Palermo.
En la Edad Media se
le dedicaron varias iglesias y se le consideró
Protectora y Patrona de Palermo. Sus restos fueron
descubiertos un 15 de julio y el Papa Urbano VIII la
incluyó como santa en el Martirologio.
Se le invoca como abogada contra la peste y los terremotos. La
iconografía la presenta como ermitaña o bien
revestida con hábito agustino.
Sus principales
atributos son: una corona de rosas, en alusión a su
nombre; y un crucifico y una calavera, por su
ascesis.
El motivo de la realización de este
espacio dedicado a Santa Rosalía, patrona de Palermo
es sencillo: la devoción por la
santuzza del que
escribe.
El actual estado de abandono en que
se encuentra el mayor lugar de culto de los
palermitanos me ha estimulado posteriormente a la
publicación de esta web: las carreteras y caminos de
acceso al santuario, prácticamente cerradas
periódicamente al tráfico de vehículos por
desprendimientos , la inexistencia de un servicio
público turístico serio que proporcione transporte a
quien quiere visitar estos lugares (a sólo unos
cientos de metros de distancia de la ciudad), el
completo estado de abandono de la vieja carretera,
de los senderos y los bosques de este magnífico
lugar, que es el Monte Pellegrino que en palabras de
Goethe es el “más bello promontorio del mundo”.
Casi parece que nuestra “Santuzza” quisiera todavía
permanecer aislada eternamente.
Una aclaración:
Este no es un sitio dedicado al “Festino”, la fiesta
anual que recuerda el milagro de la Santa. Para esa
celebración hay en internet muchas web que tratan la
materia con fines puramente comerciales o también la
página web oficial del ayuntamiento de Palermo que
cada año publica el calendario de las fiestas. En
cualquier caso en esta web se encuentra una sección
dedicada a las fiestas desde el año 2000 a la
actualidad.
En esta web serán hospedados y bienvenidos aquellos
que quieran contribuir, en primer lugar entre todos
los párrocos del santuario, que esperan a los
peregrinos siempre con los brazos abiertos y el
Director de la Casa del Niño Don Orione que es el
superintendente del Santuario.
Para contactar con el autor e
incorporar en esta web las colaboraciones basta con
rellenar el módulo que se encuentra en la página
“contatti” – “contacta”.
Invito, ya sea a los administradores
y a los ciudadanos a escribir un pensamiento, una
idea, posiblemente constructiva para contribuir a la
idea común de recuperar toda el área del Monte
Pellegrino y en particular el Santuario de Santa
Rosalía para disfrute de los Palermitanos y de todos
los turistas del mundo que quieran conocoer este
lugar único en el mundo por su belleza.
Deseándole una buena visita aprovecho la ocasión
para agradecer a Palermoweb que alberga estas
páginas de forma totalmente gratuita.
Muy resumidamente ésta es la historia de una
riquísima y noble doncella palermitana de origen
normando, Rosalía Sinibaldi, nacida en 1130 y
muerta en 1166 en la gruta donde hoy se erige el
santuario y donde, probablemente, se encontraron
sus restos.
Rosalía si había retirado al monte,
presumiblemente como monja, para llevar una vida
de ermitaña, renunciando a la riqueza y los
lujos de la nobleza normanda.
Desde ese momento nadie supo nunca más acerca
del fin de esta noble doncella.
Después de siglos, en 1624, mientras Palermo
sufría la peste que diezmaba la población, el
espíritu de Rosalía aparece en sueños primor a
una enferma de peste y después a un cazador. A
este último Rosalía indicó el camino para
encontrar sus restos óseos y le pidió que los
llevaran en procesión por la ciudad.
Y así se hizo: por donde pasaban los restos de
la santa los enfermos sanaban y se unían a la
procesión, liberando totalmente la ciudad en
pocos días de la horrible plaga.
Desde entonces la procesión se repite cada año,
con el fin de continuar en el tiempo con el
ritual de liberación de los males que afligen a
la humanidad.
IL FESTINO, como se llama esta fiesta, es desde
1624 una cita fija para los palermitanos como
para todos los cristianos es Navidad: la fiesta
patronal de la ciudad se celebra el 15 de Julio
aunque empieza dos días antes.
El punto álgido de la fiesta es la procesión del
15 de Julio, con la salida de una fabulosa
carroza tirada por bueyes u otros animales que
portan en triunfal paseo la estatua de la Santa
y sus restos a través del recorrido histórico
que va de la Catedral de Palermo al Foro
Itálico, recorriendo el Corso Vittorio Emanuele
llamado Cassaro en la época de la liberación de
la peste.
En la cabeza de la procesión el Arzobispo de
Palermo, que junto con el alcalde de la ciudad
abren el cortejo. Cientos de miles de
participantes llenan totalmente cada centímetro
de espacio en las calles por donde transcurre el
cortejo.
Cada año viene propuesto un nuevo tema para la
procesión, que organiza también manifestaciones
culturales, espectáculos alegóricos al aire
libre que se desarrollan en torno al carro: un
espectáculo que emana todo el folklore y la
cultura palermitana.
Gracias por traducciones:
Emilia Galindo, Barcelona - Espana
